Avi sou Pratik Konfidansyalite

AVI SA A DEKRI KIJAN ENFÒMASYON MEDIKAL SOU OU KA ITILIZE EPI DIVILGE, AK KIJAN OU KA JWENN AKSÈ NAN ENFÒMASYON SA A. TANPRI LI L AK ATANSYON.

Dat li antre an vigè: [PENDIENTE — dat òganizasyon an adopte avi sa a]

Angajman nou

Lalwa oblije Octavia Health Inc pwoteje konfidansyalite enfòmasyon sante ou, ba ou avi sa a ki eksplike obligasyon legal nou ak pratik nou yo, epi respekte sa avi ki an vigè a di.

Nou pran sa oserye pou yon rezon ki depase lalwa: moun n ap sèvi yo di nou bagay — yon dyagnostik, yon laperèz, yon pwogram y ap mande enfòmasyon sou li — yo pafwa pa menm di fanmi yo.

Ki enfòmasyon sante nou genyen

Nou pa yon klinik epi nou pa trete pèsonn. Sa nou genyen sou ou se sa ou ban nou pou nou ka ede ou:

• Non ou, telefòn ou, imèl ou ak kòd postal ou
• Lang ou prefere a
• Si ou gen asirans sante oswa non
• Ki pwogram oswa sèvis w ap mande enfòmasyon sou li — epi sa sèlman ka revele yon pwoblèm sante
• Tou sa ou vle ekri nou
• Nòt sou randevou nou pran pou ou ak founisè nou voye ou kay yo

Kijan nou ka sèvi avè l epi divilge l

Pou kowòdone swen ou. Nou pataje sèlman sa ki nesesè ak klinik la, laboratwa a oswa founisè n ap konekte ou avè l, pou yo ka pran randevou pou ou epi resevwa ou.

Pou kontakte ou. Pou rele ou oswa ekri ou sou demann ou, yon randevou, oswa yon pwogram ou te mande enfòmasyon sou li.

Lè lalwa egzije sa. Rapò sante piblik, lòd tribinal, ak lòt sitiyasyon kote lalwa oblije divilgasyon.

Sa nou PA fè

• Nou pa vann enfòmasyon ou. Jamè.
• Nou pa pataje l ak pèsonn pou piblisite san otorizasyon ekri ou.
• Nou pa di anyen sou ou bay patwon ou, mèt kay ou ni fanmi ou san pèmisyon ou.
• Nou pa mete kondisyon sou sèvis nou yo pou ou kite nou pataje enfòmasyon ou.

Nenpòt itilizasyon ki pa dekri nan avi sa a mande otorizasyon ekri ou, epi ou ka retire otorizasyon sa a nenpòt lè.

Dwa ou yo

Wè epi jwenn yon kopi enfòmasyon nou genyen sou ou.

Korije l si gen yon bagay ki pa kòrèk oswa ki manke.

Mande nou limite sa nou itilize oswa pataje. N ap eseye; kote lalwa oblije nou aksepte, nou aksepte.

Chwazi kijan nou kontakte ou — yon lòt nimewo, yon lòt adrès, oswa mande nou pou nou pa kite mesaj nan bwat vokal la.

Yon lis divilgasyon nou te fè andeyò kowòdinasyon swen ou.

Yon kopi papye avi sa a, menm si ou te aksepte l elektwonikman. Mande nou epi n ap ba ou l.

Pou nou avèti ou si gen yon fuit ki afekte enfòmasyon ou.

Pou egzèse nenpòt nan dwa sa yo, rele +1 (561) 729-4870 oswa ekri nan info@octaviah.org.

Plent

Si ou kwè yo vyole dwa konfidansyalite ou, di nou sa — rele oswa ekri nan kontak ki anwo yo. P ap gen okenn reprezay, epi sa p ap afekte sèvis ou resevwa yo.

Ou ka depoze yon plent tou nan Biwo Dwa Sivil Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini:

• https://www.hhs.gov/ocr/complaints
• 1-800-368-1019

Chanjman nan avi sa a

Nou ka chanje avi sa a, epi chanjman yo ap aplike tou pou enfòmasyon nou deja genyen. Vèsyon ki an vigè a toujou sou paj sa a, ak dat li antre an vigè anwo, epi gen yon kopi disponib nan biwo nou.

Responsab konfidansyalite

[PENDIENTE — non ak kontak dirèk moun ki responsab konfidansyalite nan òganizasyon an. HIPAA egzije pou nonmen youn.]